روعة التعبير القرآني .

الفرق بين ( تَنْكِحُوا ) و ( تُنْكِحُوا ) .

تصحيح لُغَوي ، وَتنسيق مقال أ/ إبراهيم باشا .

السؤال :

لماذا تاء الفعل ( تَنْكِحُوا )  مفتوحة ، وتاء الفعل ( تُنْكِحُوا ) مضمومة ؟

وما الفرق بين الفعلين في التصريف والإعراب والمعنى ؟

الجواب :

وردت الكلمتان في جملتين متتابعتين من سورة البقرة،

قال تعالى: ” ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمنّ “ [البقرة 221]،

وقال تعالى: ” وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا “ [البقرة 221] .

( تَنكحوا ) : بفتح التاء ، فعل مضارع ماضيه ثلاثي، وينصب مفعولًا واحدًا،

وهو بمعنى الزواج ،

تقول: نَكَح الرجل المرأة، أي: تزوجها .

و”المشركاتِ” في “ولا تَنْكحوا المشركات” مفعول به منصوب بالكسرة،

والمعنى: لا تتزوجوا المشركات .

و( تُنكحوا ) : بضم التاء ، فعل مضارع ماضيه رباعي: (أَنْكَح يُنكِح)،

والهمزة في ماضيه للتعدية،

والفعل ينصب مفعولين ،

تقول: أنكح الرجل ابنه المرأة، أي: زوَّجه إياها .

و”المشركين” في الآية الثانية مفعول به أول،

والمفعول الثاني محذوف،

والتقدير: لا تُنكحوا المشركين المؤمنات،

أي: لا تزوجوا المشركين المؤمنات .

وهذه روعة اللغة العربية والتعبير القرآني .